Le site est constitué d’une multitude de limites physiques et visuelles dans le sens longitudinal du quartier des équipages : La Bourbince, la végétalisation, le talus, la route, la clôture des parties privées, à nouveau la végétation et le canal.

Ce type d’aménagement contredit le sens de l’écoulement de l’eau et aussi la relation du quartier à la ville.

L’aménagement proposé est donc de permettre la transversalité du site en termes d’écoulement des eaux et d’aménagements paysagers.